Mondo Della Lingua Cinese

春晓（Chūnxiǎo）

孟浩然（Mènghàorán）

Chūnmián bù jué xiǎo,

春眠不觉晓，

chùchù wén tí niǎo.

处处闻啼鸟。

Yèlái fēngyǔ shēng,

夜来风雨声，

huā luò zhī duōshǎo.

花落知多少。

Alba di primavera

Non sente l’alba il sonno a primavera,

d’uccelli ovunque risuonano canti.

Di vento e pioggia stanotte bufera,

fiori saran caduti chissà quanti.

Meng Haoran (Hubei, 689-740), poeta celebre per il quinario, compose 263 poesie. Per tutta la vita non è riuscito ad entrare nella carriera di mandarino, quindi viaggia molto in luoghi turistici, e poi si ritira a vita appartata e solitaria. Le sue opere descrivono maggiormente la vita idilliaca e i paesaggi della natura, con uno stile semplice e fresco, mai artificioso, simile a quello di Wang Wei.